343 – Re-starting Time.

I don’t guarantee a 100% perfect translation.

Feel free to correct me in the comments.

Many thanks to the people supporting this site, you are great.

I edited last chapter to make a better flow of the narrative. I haven’t changed the contents, just edited how its presented to make it better for the readers to follow the story, tell me what you think. And starting from the last one forward, this will be the format of the chapters.

Also, many thanks to Kristina H., for her advice as a professional editor.

I hope the experience reading this chapter feels a lot smoother.

 


 

– “Master, the city wall has been breached, I’m afraid the army coalition won’t last long! We have to get going!”

She was able to hear the sound of the battle taking place outside, and by taking a look outside the window of the high tower, she only saw the dark clouds in the sky, revealing a red gloomy glow, as if they were wrapped in sticky blood.

– “But my younger sister has not come back.”

The tone of Kraft was getting more and more anxious.

– “She is a soldier of the garrison, it is impossible for her to leave her post and abandon the defense line arbitrarily, if you die here, she would feel like her job was in vain!”

With a half hesitant voice, she finally agreed with a nod.

– “I know.”

The streets were full of escaping people, the guards maintaining the order among this chaos were doing a poor job, the streams of people all converged into a big mass, involuntarily throwing her with the rest towards the South Gate, Kraft was following close by her side, warding her from the panicked crowd with his sturdy body.

It was a total disaster.

Is this the result of our efforts?

She looked behind her at the Tower of Babel, the highest point in the city, and the central point of the Federation.

Flying Devils carried wild demonic beasts to the top, in an attempt to capture the Tower, occasionally a flash of lightning could be seen, taking down an enemy.

But it was not enough to help keeping the enemies at bay since there just were too many.

After several hundreds of years of construction and development, this city had become the most flourishing of the fertile plains, the Holy City.

Today, however, it was being destroyed in an instant, regardless of the effort several generations were making, as if it was just a sand castle built by children in an afternoon, and after only a blink, everything had turned into chaos and disorder.

◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Across the South Gate, the Devils suddenly arrived blocking the people running away, those who could fight immediately went to the front, and joined with the guards to fight.

But the other side not only had demonic beasts, but also Dreadheart Demons and Lords of Hell, the strength gap from one side to the other was just too big.

After the first wave of spears was thrown, dozens of people lied down in pool of their own blood, some had its abdomen pierced by the iron spears, holding their hot intestines from spilling out into the cold snowy ground, some had their hands or feel cut off, holding the wounded area, wailing in pain.

Kraft grabbed her.

– “Master, where are you going?”

She gasped for air as she responded.

– “I can also fight, let me go!”

– “I can’t do that, you are far more important than them, are you not?”

– “Let go!”

Her magic power gushed out, the cold air started to overflow, she turned her shaking hand around and opened it, then, without looking back, she started to stride forward.

When she saw the hundreds of enemies wearing a fierce armor, dripping with blood, she felt her heart tightening.

But even so, she was not willing to stay hidden behind the crowd, she was a Witch of the Holy City, if she were to finally die, she should die in the battlefield!

– “Step aside!”

At this moment, on the side of the battlefield a clear roar resounded, a person fell from the sky, as if a god had descended.

She stood up, and raised the huge sword on her back on one hand. Her red-brownish hair, fluttering like a flame, instantly ignited the hope in the heart of all the people.

– “The Holy Warriors of the Federation!”

– “She is… a Transcendent!”

Among the sound of people’s astonishment, light began to flow into the sword blade, soon, the body of the sword was shining golden like a dazzling new sun, sprinkling the earth with its glorified rays, even the red dark clouds dared not to undermine its glow, and those clouds reflected countless golden tassels.

As the light rose up to its climax, the witch leaped forward, waving her sword against the incoming Devil.

There was silence.

In that moment, time seemed to have stopped, as if being absorbed by all that bright incandescence, the opposite figured disappeared, like the darkness being wiped out by the break of dawn.

Same with the other Demons, the Lords of Hell, they all collapsed in this avalanche of light.

When she opened her eyes, the snowy ground had turned into scorched earth, and the sight of enemies vanished as if they never existed.

As the other Devils watched the scene, they started to retreat, more Holy Warriors arrived and joined in, chasing the fleeing enemy, breaking the encirclement.

– “You guys go now!”

The witch holding the sword said as she knelt down on one knee and gasped for air, as if she had exhausted all her strength.

– “Take advantage of now and hurry out of here!”

In response, some people in the crowd asked.

– “But… where do we go, My Lady?”

Yes, where do we go?

She bitterly thought, even the last Holy City was under attack by the Devil, tens of thousands of people had died, and after exhausting all methods, they could never recover from such a defeat.

The red-haired witch said with a firm tone.

– “Do not give up, we still have hope! Over the mountains and across the river, onto the wild lands.”

– “But… there are only a few uncivilized people living over there.”

– “We can recast the order, as long as we survive, this will be our victory!”

◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

– “Master, why didn’t you go together with them?”

She took a few people out of the crowd and hurried towards the west.

Apart from Kraft and the family bodyguards, the rest were basically non-fighters, they were her retinue of the tower and her servants.

– “I left some important documents and magic stones in the experimental building of the Concealing Forest, since they are important if we want to rebuild our old order, I need to bring them over to the other side of the mountains.”

Someone then yelled.

– “The Devils are coming!”

Kraft gave an order.

– “Hammer Stone, you go and block them.”

– “Yes!”

She gritted her teeth, lowering her head as she kept advancing. These mortals can only slow down the Devil, there is no way they can defeat such an opponent.

If this goes on, I’m afraid I’ll be the only one left.

But she had to leave them, and get to the destination as soon as possible.

Somehow, there were black and white patches in the sky… the sight was becoming blurry.

◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

She was panting following after Kraft, even if she was as strong as he, it had been three days since they started crossing rivers and mountains, making her feel weary.

She gazed behind, from the team of more than 30 people, only six remained left.

Some people fled halfway, but other were heavily injured and separated from the team on their own accord, if they were to suffer another attack by the Devil…

Kraft had totally seen through her thoughts as he said.

– “Rest assured, Master, I’m here. I will try my best to stall them.”

– “Why?”

Kraft was a little stunned by her question.

She was puzzled as she continued.

– “Why do you insist on helping me finish my mission? If you escape now, I’m sure you can somehow survive. I’m a witch, a higher existence, but you are just an ordinary person, under normal circumstances, you should not be thinking of accompanying me to die.”

– “But you have never been harsh on us, even though we have no magic, but it also is clear that protecting you is my duty.”

There was a commotion in the back, and everyone knew that the last stand had come.

– “Master, go now, and don’t look back.”

The black and white spots were getting more and more numerous.

◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

She stumbled into the basement, and started to tidy up the documents and magic stones over the table.

Kraft’s words made her feel a bit confused.

For a long time, it was common belief in the Holy City, that witches are people chosen by the gods, and those who have no power to manipulate magic are both ignorant and incompetent, and are nothing more than tool to cultivate their fields.

But in the family’s steward, she saw courage and tenacity, so it was not true that all the common people were incompetent. In fact, even if he didn’t have a witch to guard his side, he worked together with the rest of them, to at least give her a change to get inside this Stone Tower.

That being the case, why did the civilization completely collapsed more than 400 years ago?

The roar of the Devil suddenly resounded outside the door.

Damn, they came faster than expected.

Her vision was cloudy, and countless spots fluttered in the air in front of her, almost filling up her field of view.

She can’t die here, she must take her research results with her, since they are important if they were to rebuild their old order, she needs to bring them over to the other side of the mountains, into the savage lands!

She grabbed an Echo magic stone, and after injecting some magic into it, recorded a few words, asking for help.

The wooden door broke asunder with a loud noise, the Devil had broken in.

Hoping that someone would hear her plea for help and come rescue her, she started circulating magic power through her whole body, the sudden changes made a burst of cold frost pour out.

The Devil raised its spear, his arm suddenly swelled up. In the next moment, the sharp spear-shaped weapon flew in the air towards her.

She couldn’t help but to close her eyes, the black and white spots covered everything, after her sight turned to darkness, the sound also disappeared.

Her body no longer felt cold, as if wrapped in soft velvet, almost like if her body was no longer in that dark, cold basement, but instead lying over the warm grass, the pain of her body being pierced never came.

Did I die?

After a long time, the curtain of darkness started to rise, her sight started to get more and more bright, as she tried to open her eyes, what welcomed her was a hazy grey ceiling being reflected on her eyes.

She heard someone say:

– “Your Highness, she has awaken.”

 

 

<< Previous   Table of Contents   Next>>

83 thoughts on “343 – Re-starting Time.

      1. If everything goes according to plan, tomorrow i’ll release 3 chapters. Figured i’d release “Past (part one)” “part two” and “part 3” together. Look forward to it.

        Liked by 4 people

  1. :OOO , supongo que es de la “vieja iglesia” . Cambiaron sus métodos para utilizar a las brujas de otra manera o eso supongo… . Gracias por la traducción.

    Like

    1. Regardless of donations, I’ll keep translating more chapters, and luckily after tomorrow I’ll go back to my double release per day until chapter 400. But if you wanna donate I appreciate it.
      Maybe starting next month I’ll start sponsored chapters delivered the first week of each month, but until then I’ll keep my current pace.
      I mean, who hates money? But still, I want people to be assured I won’t quit after a few chapter, like it tends to happen on the translation community. So no sponsored chapter for now.

      Like

  2. By the way, guys.
    I got a question for you (since i don’t feel like reading the whole 300 chapters prior.)
    Is Transcendent a word already used? Is it already known what a Transcendent Witch is?
    It is not “extraordinary/exceed”, those are different witches. Can’t explain what are they, since, if they are still not known, i dont want to spoil you.

    Like

    1. I don’t remember Transcendent being ever used to describe witches in the previous translation, I assumed that was just your way of translating Extraordinary, so you’re saying they are different?

      Like

      1. Yeah, Transcendent and Extraordinary are different, if the red haired witch was an Exceed (Extraordinary) she would be just stupidly strong, but she launched some sort of long-distance light attribute-like slash. Anyway, soon enough the new witch will explain what a Transcendent witch is.
        Thanks for letting me know.

        Liked by 1 person

        1. I’m almost sure that transcendent is a term used to describe witches with evolved powers(not that long since i’ve started the series so my memory still retains some info).
          (sry for the bad english skills)

          Like

        2. I might be wrong here and I’m not even sure if the author ever explicitly explains this, but as far as I can tell, “Transcendent” or “超凡” is used to referred to one specific type of Exceed/Evolved Witch. There was one chapter where Roland mused about different rough classifications of Witches (I think it was three: summoning, continuous casting,…?), one of which being Witches with increased physical/mental attributes instead of any specific powers. Transcendent is used to refer to those among that classification of Witches who Exceed/Evolved, which resulted in them becoming ridiculously strong.

          Like

          1. Well, i guess it is fine to give a little spoilers here for clarification.
            Transcendents (超凡之上) are different from Exceed/Extraordinary (超凡) witches.
            They are pretty much the same words since in the Federation, the only witches able to evolve (or Transcend) were combat witches, and mainly, the Exceed type witches.
            Transcendent refers to Witches who had their powers evolved further, and Exceed type witches are inferior to them, in case they are both combat types.
            A little spoiler: “Spoiler removed”
            So yeah, Transcendent can also be interpreted as Evolved, but Transcedent is not Extraordinary.

            Liked by 1 person

          2. I’m not sure why I can’t reply directly to your comment, but anyway. Hmm, I guess that could be it, but like I said even the author himself doesn’t seem to be very careful about his terminology. Like, in one of the more recent chapter he mentioned that *spoiler removed* , but at the same time AFAIK there has been no mention of *Spoiler removed* or anything like that. And so what does “evolve further” mean? Is it about the numbers of evolution? The “quality”? The actual combat potential? I don’t think there has been any explicit systematization yet.

            And since you mention *Spoiler removed*, I could actually use that. I mean I guess it’s arguable, but as far as I can tell she only ever *Spoiler removed* and her recent feats are only extended and creative application of her power. I’m fairly sure that she cannot just assume direct control, but has to spend significant time to acclimatize herself, so strictly speaking she can only do what she do within her chosen area. And that’s not taking into account Lily, who sounds like she could become freaking Kerrigan if the authors will it. And she also only ever evolved that one time using the microscope, and the rest is only application.

            Also it’s a bit of a digress, but neither Nightingale nor Ash has evolved even once, and as far as maximum (?) potential go, Nightingale and Anna were empirically proven to be the two absolute best of all (maybe, not sure if they ever checked the witches on Slumber Island) living witches. I guess maybe Jerro/Zero could have been comparable, but anyway Roland freaking stacked his deck.

            -Spoilers removed by Seki

            Like

          3. Not sure in what chapter of the raws you are at, and i dont feel like continuing this threat since it will become nothing but spoilers, but, i think i remember the Federation witches talking about what transcendent means. Im up to date reading the raws so, unless i missed something (which, honestly, is totally possible) i decided to go with those namings.

            Like

          4. So first of all I apologize for the spoilers, although to be honest it’s a bit difficult to determine the wordings necessary to not spoil the later story. Also I must clarify that I was not really trying to nitpick the naming as I think those are fine, I was just expressing my opinions on the vague classification. I am also up to date on the raws, so I guess I will try searching for explanations. The main issue, though, is that the I think the definitions are definitely amended over the course of the story.

            Now that it comes up though, is there anything like a PM function on this website just in case I want to carry on my discussion with you? I wouldn’t want to just spam the comments or accidentally spoil someone else like I just did.

            Like

    2. I would also like to state that all the names in this chapter are new ones never used before in the story (i just didnt remember if Transcendent was already used, but the rest shouldn’t have come up yet, except for the Concealing Forest).

      Like

  3. Demorei pra entender que era o sonho da menina acordando, mas achei demais a abordagem do autor, só nos deu um gostinho da história por trás da história, mal vejo a hora de saber o que essa bruxa vai proporcionar para a história, Sorry for not translating this, and thank you very much for the chapter.

    Like

    1. I somewhat agree, but having a glimpse of what the civilization 400 years ago was like, is nice. Also, dont worry, this is not a pointless story since later on, it is used to develop more plot (*hint* *hint* Kraft).

      Like

      1. This chapter is too much of a bully, it didn’t even mention the blue haired witch’s name.

        Like

    2. Mais alguém que fala português lendo? Nem acredito, não som floquinho de neve único e especial. Seki, thanks a lot for the translation!

      Like

      1. Tem mais sim, mas alguns ficam anônimos. Anyways, Seki, thank you for you effort. I just hope you can keep on sating our thirst for more.

        Like

  4. That being the case, why did the civilization completely collapsed more than 400 years ago?
    so the ice girl, only trapped for 50 years?
    and she now nothing about what happen to other witch, and church
    is she just living alone in that tower for 400 years?

    Like

    1. Uhmm… not sure if i should answer this question, maybe is a problem with my wording.

      Most of your questions will be answered tomorrow. But this chapter is of great importance for furute events.

      In other words, foreshadowing.

      Like

    2. From this chapter seems that civilization collapsed at least once before the time of the Sleepy Ice Beauty witch.

      Like

  5. Did I understand this right? The witches from the old order were immortal? And Seki, ‘transcendent’ probably does refer to evolved rather than extraordinary. This is indeed a new term. Also, in her thoughts, she asked, “That being the case, why did civilization collapse 400 years ago?” That was her referring to her own civilization before she was frozen, correct?

    Like

        1. In the end, after the last battle, Roland with only his plasma rifle will need to decide the destiny of the devils. Destroy, Control or Synthesis them.

          Like

          1. He will do that while idly chatting with a transparent child.
            Also the last final villain he would slay would be a lowly Marauder Shields.

            Like

  6. great work btw, really appreciate the work that u put in for us despite ur life’s circumstances.

    Like

  7. Last word is used incorrectly. It is either ‘awoken, or ‘awakened.’ Both are past tense. Awaken, means to wake up(present tense , verb). Thanks for the chapter!

    Like

  8. These were my thoughts as I read: “Ahhhh no more Church chapters. Meh better read it anyway. (Hmmm I hope the translator and his kid are alright) Heeeeeeeey! This ain’t no church! Hmmm so they call them ascended instead. Ah she’s a researcher, cool (as ice). I wonder what her reaction will be to all this non-magic technology lol. What new magictek will she introduce? Will she join Roland’s Hare- I mean group?

    Like

      1. Not to stir up anything, but as far as I know there is nothing particularly special about “高阶”, which really just means “high level” or “advanced”, so I must say that I am not quite fond of translating that as “extraordinary/exceed”. Especially now that we have “超凡” which you translates as “Transcendent”, which can be a weighty term given that it can be read as “above (超)” the “mortal/mundane (凡)”.

        Like

        1. Transcendent (超凡之上)
          Exceed/Extraordinary (超凡)
          Transcendent are basically Evolved Exceed type witches by federation standards, but non-exceed type witches can also become Transcedents.
          It all has to do with the Federation, and their categorization of abilities.

          Like

        2. I could go with a literal translation of “Beyond Exceed” or “Beyond Extraordinary” but since, as i said, even non exceed type witches can evolve, it would make no sense in future chapters.

          Like

          1. Yeah, so I guess 超凡 just means the type of witch with reinforced attribute? I think so far there’s only about three though: Ash, Tilly, and Tome/Book.

            Like

  9. So with this we know that civilization seems to collapse every 400 years and the devils keep driving the humans further into the corner. The question now is why 400 years and how came it to be that the witches became the hunted.
    Im really loving this authors way of writng the story.
    And thanks for the translation.
    Its gotten smother and its better without the bold font

    Like

    1. Isn’t kind of obvious? The precedent chapters gave some hints about the current status, the church was founded by some survivors + some prideful witch that was overthroned. Since the witch army didn’t make it they decided the human route this time, if the God’ s punishment army can still be considered human that’s it.

      Like

  10. Thank you very much for continuing to translate this awesome novel. You’re translations are really getting good. Keep up the good work. A lot of people appreciate the work you put into this. Thanks again. Cheers!

    Like

  11. So Extraordinary is a special witch that cannot be affected by the god stone like Ash?, and Transcended is evolved witch/any witch(Normal one or Extraordinary one) after understanding their own power? like Anna and Leaf?

    Like

    1. From my understanding: No.
      The important thing to realise is that she affected things with her Magic at a range > 5 meters (when she killed the Demons). No witch has been able to do that till now. That might be what Transcended means.

      Like

  12. This autor guy reeeeeealy like to tease people! Helll! Why this chap is so short???
    Thank you Seki!

    Like

  13. Uh-oh. If you read closely, she considers herself a “higher” being. Possible conflict vector?

    So in that era, they are connected to gods but in this era, they are connected to devils. Interesting.

    Like

  14. Hmm, so in the past it was the opposite, the witches were “The Chosen Ones” in the church while commoners served, it will be interesting to see how she’ll view Roland, an “incompetent” capable of thinking and designing so many works.

    Like

  15. Boom segundo comentario Español. No en serio hubo una parte que no entendí en que ela mencionaba algo sobre 400 años, y si los eventos e ese mundo se divide en intervalos de 400 años, donde un ciclo son cazadas las brujas y en el siguiente un ser es invocado desde nuestro mundo, y este cambia las ideologia pero a llos 400 años se vuelve a repetir el ciclo.

    Like

  16. some had their hands or feel cut off
    -feet

    and are nothing more than tool to cultivate their fields.
    -‘tools’ or ‘a tool’

    Like

  17. Merci pour le chapitre. Hate de lire le prochain pour enfin savoir ce qui est arrivé il y a 400 ans. La traduction est de mieux en mieux, il y a moyen que tu fasse encore mieux que rox si ce n’est pas déjà le cas, continue comme ça !

    Like

  18. Minor corrections –
    “glorified” to ‘glorious’
    “lied down” to ‘fell’ or’ lay’
    “its abdomen” to ‘their abdomens’
    “tool” to ‘tools’
    “awaken” to ‘awoken’

    Some of the parsing is a bit odd but it’s a solid, readable translation.

    Thanks!

    Like

Leave a comment