Here, enjoy 🙂
After the Months of Demons’ snow started to fall, the Scarlet Water River was the only path to cross through the western region.
When compared with the small sailing boat he rode before, the “Lionheart” was much more spacious. It could even accommodate a simple kitchen, so even while traveling, you could also eat hot meals.
His bedroom was naturally a separate single room the duke had originally used, located at the stern, and similarly to the sea-sailing ships, you could watch through the window the flow of the river and the floating ice.
“My lord, here’s the egg soup you requested.” the knight delivered a jar and a porcelain bowl to his room.
“Thank you for your hard work,” Petrov nodded as he said, “come sit down and drink a bowl too, it will warm you up.”
Since His Highness, The Prince had detained all of the four great noble families’ knights in Border Town, and denied them of the chance for redemption, the first thing the nobles did was to send those knights’ household family members together with them. And after emptying their lands, they either tried to recruit new knights or simply ended up eating up their lands.
Only the Honeysuckle Household did not suffer too many losses in the previous war, and instead, by taking advantage of it, their influence in Longsong Stronghold quickly grew. Now, they were comfortably bigger than the four great noble families, and also managed to have an entire knight unit. This knight, Seth, was a member of that unit, and although not as well-known as Morning Light, he could be considered a quite outstanding young knight.
“Yes,” he smiled, and after removing the lid on the jar, he poured some soup for Petrov, “But… my lord, it this really all right?”
“You refer to the witch?”
“Yes, although the church was burnt down, it would not be hard to build a new one. The Church will someday return to the western region, all you had to do was to push the blame onto the fourth prince, and they would not be able to object. But now you rescued a witch in front of people, and even arrested the Church’s believers…” the knight hesitated to continue, “this is equal to openly opposing the Church.”
“Since it is not that difficult to build another, why is it that the place is still in ruins?” Petrov blew over the egg soup, spreading the fragrant aroma, “the Church will not return to the western region again.”
Seth blinked, not fully convinced by that conclusion.
After waiting for the egg soup to cool down a little, he drank a bit of it and exhaled white vapor clouds with a satisfied expression, “As a substitute overseer, the most important quality is to comprehend the true intentions of the person in charge. His Highness’ educational policy in the stronghold, the introduction of the Border Town’s recruit training program, the obviously staged theater plays, it is clear that with these, the influence of the Church will be weakened. I became the acting regent of the stronghold by the grace of His Highness, so it is only natural that I understand the ways he tries to govern the fortress, if I’m unable to even see this point, I’m afraid he would have already replaced me with someone else.” Petrov shrugged his shoulders, “If it just to prevent the church building from being reconstructed—the stone masons and carpenters should have already received a notification to keep them from doing it, and even if the believers want to rebuild it themselves, the street mice would make it so they are unable to work.”
“But the Church—”
“Since the prince has taken such actions, it means he is not afraid of the Church’s retaliation, but even has the confidence to keep them away. So, if they can still set foot in the western region again, it would only mean that His Highness has failed. And if he is defeated, I would no longer be able to sit in the high seat of the stronghold’s castle, I think this is something you should be able to understand.”
“Do you believe the fourth prince can defeat the Church’s army?” the surprised Seth asked.
“Who knows,” Petrov shook his head as he smiled, “A year ago, nobody believed he could withstand Duke Ryan’s knight group,” he got up and grabbed the soup jar, “I’ll go take a look at the little girl, I’m sure she might be hungry.”
◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
The girl was called Paper.
No doubt only a homeless child would use such a random name.
Since boarding the ship, she had stayed in the cabin under the deck, not saying a word. Even if her fingers turned red from the cold, and her whole body shivered, she still didn’t utter a single sound. As a measure of safety, Petrov made her wear a God Punishment Stone locket, after all, even though His Highness spread the words that witches and ordinary people were not different, he did not entirely believe that someone in possession of such incredible power would really be just like an ordinary person—even if it was an unintentional act, she was still likely to cause damage to themselves.
“Why don’t you lie down on the quilt?” Petrov pointed at the hammock hanging inside the cabin—since the insides had a limited space, sailors usually slept in the swaying hammocks, and wrapped themselves with a hemp quilt, he couldn’t say for sure how comfortable they were, but at least they served their purpose to keep you warm.
“It will get dirty.” she answered in a low voice.
“Sailors are not any cleaner than you,” he searched for a dry spot and sat down, “This trip will take us three days, do you plan to sit there all that time? I’m afraid you will not last until Border Town, and will likely die on the way.”
“Border Town?” Paper said with a blank expression.
“Didn’t I tell you? I’ll take you to a place suitable for witches to live in.” Petrov opened the lid on the jar, “Come and eat up some hot soup, then go lie on the hammock.”
The girl did not object, he could tell she was starving since she picked up the jar and drank directly from it, seemingly not afraid of burning her tongue.
Petrov shook his head, her body was as thin as a monkey, the dirt had already stiffened her hair, the clothes she was wearing were probably picked up from somewhere and had several holes in them—looking at her appearance, it was no different from the numerous homeless children in the stronghold.
“Who was that boy who tried to protect you?” he asked, “A homeless friend of yours?”
“Snake Tooth, he… often brings us… something to eat.” Paper swallowed the broth and stuck out her tongue, speaking incoherently, “So, as long as I follow you along, you… won’t catch him, right? He… is not a witch.”
“Of course,” Petrov’s face showed no expression, “he is of no importance.” The phrase ‘often bringing something to eat’ surprised him slightly, there were very few people like that in the slums, since the lack of food often caused them to rob each other—when they were not even sure they would survive, they obviously would not be in the mood to care for other people. And the name Snake Tooth… it sounded quite a bit like one a street mouse would use.
Thinking up to here, he couldn’t help asking, “A moment ago you said ‘us’—is there another witch besides you?”
“No,” Paper shook her head, “they all are just orphans from nearby.”
This made Petrov slightly relieved, “Didn’t that old swindler say you used your ability to remove the snow? It was the first time I saw a witch dare to use her abilities in front of many people.”
“It was proposed by Snake Tooth, he said I could help the residents by quickly removing the snow from their roofs, in exchange for some food, and with that, fill everyone’s stomach. The theater plays the story of the witch all day, so now people are not afraid of witches, so as long as I was willing to work hard, he would go mediate with those adults for a deal.”
So that was it, Petrov couldn’t keep the corners of his mouth from rising, this guy is very interesting, he knew how to make use of the resources he had at hand, but he underestimated the influence the Church still had, “Did you get anything to eat?”
“Yes…” Paper lowered her head, “I swept three roofs, at one they just kicked me out, the other two gave me half a loaf of bread, and a piece of wheat pancake. However, at the fourth house…”
She ran into that hatred-filled woman, Petrov patted her head in pity and said, “Have a good rest after you are done, when it is time for dinner, I will send someone to inform you.”
Three days later, Lionheart arrived at the wharf in Border Town.
Thanks for the update, love that you picked this up!
LikeLiked by 2 people
Thanks for all your hard work! 😄
LikeLike
thanks for the chapter…
LikeLike
This chapter is like a single pack of instant noodles. it’s not enough! Congrats on officially taking over the project and thank you!,
LikeLiked by 8 people
Welcome to the club, chapters always feel short, RtW is that good.
LikeLike
Thanx
LikeLike
Please don’t stop translating. Even if those QI bitches are translating this, please don’t stop. Thanks for the chap btw
LikeLiked by 4 people
Thanks for the chapter
LikeLike
So this is the feeling of reading short chapters. sigh
LikeLiked by 1 person
*chapters that feel short. The novel is really good at stopping where you want to read more.
LikeLiked by 1 person
Thanks for the chapter !
Having just 1 chapter every day or two is way too few for me but i guess it’s better than nothing^^
LikeLiked by 1 person
Thanks for the chapter dude !
But just for your information, Qidian has released a RTW Chapter today. They won’t back down on this, and unless you join them, they will keep on releasing their chapters. I don’t know if they plan to translate ahead of you or if they plan to re-translate all the chapters, but eitherway, you should be careful. They are unscrupulous people, they won’t hesitate to sue you for “stealing” their novel or steal your job :).
We can say whatever we want, but Qidian international has more manpower and the whole Qidian structure backing them. Hope you won’t lose your motivation as it already happened to many translators. Wish you the best of lucks
LikeLiked by 3 people
Those guys suck. I boycott their “official translators”
LikeLiked by 1 person
If he releases eight more chapters he can become the active translator of the novel on NUF if I understand the situation correctly… so he only has to update eight more times before qidian reaches 30 updates to become the active translator…. I hope he manages to do that.
LikeLiked by 4 people
Thanks for the chapter
LikeLike
Thanks for the chapter… ^_^
LikeLike
C’mon people, help support the shit out of Seki on his patreon, if we reach the 400 goal he should be able to go with his initial release tempo of 2 chapter! Down with Qidian!
LikeLiked by 2 people
Yeah!
LikeLike
Thank you and fuck this Qidian bastards!
LikeLike
Don’t afraid of qidi just keep translate
LikeLike
thank you Seki
in late post I though you will release new chapter tomorrow and i looking forward to it but… hey! you just release new chap not too long ago and it really surprise me
thanks for chapter!
LikeLike
F*ck yas!!!! Down with QI!!!!
LikeLike
another cure witch!
LikeLike
Cure Paper will join Cure Leaves and Cure Wendy for the next Super Star movie.
LikeLiked by 2 people
Seems like the boy was the enterprising sort just like Roland likes them. Petrov should have taken him along.
LikeLike
I love you
LikeLike
Thanks!
LikeLike
first of all super thanks for picking this up. dude can i ask u something?
a bit confused…..u have been doing this for the last few chapters
and then again there was one chapter at qidian international (novelupdates)
and now bcat is doing it too?
https://bcatranslation.com/2017/08/13/well-here-goes-nothing-im-picking-up-the-novel-release-that-witch-for-translation-atop-of-what-im-doing/
really who is doing it? probably u right? cuz u released quite a few already
LikeLiked by 1 person
Why post the link of a leech that is trying to suck on this train?
LikeLiked by 1 person
ok…….
LikeLike
The one you linked is doing a machine translation.
Qidan is the official one
LikeLike
Srry i meant to say that the translation on this site is a machine translation. While bcat is a translation one
LikeLike
ehhhh? srsly? THIS HERE IS MTL?
LikeLike
It’s an edited mtl
LikeLike
He started with editing the mtl but switched to translation just recently, that’s why the chapters do take longer now 🙂
LikeLiked by 1 person
so now his translations are his own right?
LikeLike
It has become CA TL (Computer-Assisted translation/Computer-Aided translation) not edited MTL and not pure Translation only….. I think… :p
LikeLike
I’m not loyal…………… i will read ANYTHING ANYWHERE 😇
LikeLike
many thanks boss!! bro why not become a pro translator?? your translation is almost at the level of rainbow turtole. You can take translation as a part time job. You will have many fan as well 🙂
LikeLiked by 3 people
Lol, cant wait to get the new orphan loli in after the aristocrat hag.
LikeLiked by 1 person
Thank you for the chapter!
LikeLike
I feel like Petrov might become Prime Minister or President eventually rofl.
LikeLiked by 1 person
Don’t both positions belong to a different type of government?
LikeLike
No, they both exist in Democratic Republics. Here in India we have that.
LikeLike
Currently, RtW has teocrazy and monarchy.
LikeLike
Thanks.
LikeLike
Thanks a lot for the chapter and good luck with your new life, full of new things everyday. Fun and sad moments will await you, courtesy of qidian & Co.
LikeLike
Thanks for the chapter.
This is interesting.
LikeLike
thanks for the chapter…
LikeLike
Thanks for the chapter. At this moment I can’t support you on patreon, but soon I’ll be able.
Really happy you pick this novel up to translate.
Good luck from Brazil: ))
LikeLike
❤
LikeLike
Thank you for the chapter ~
I will support you until you wish to drop this novel.
please keep on translating until then
Thank’s again for picking this up.
LikeLike
Paper…. that title, i thought it was about paper production or something x).
Thanks again for the ch seki
LikeLike
Lol I thought the exact same thing… like maybe he makes nice modern white paper and everyone is shocked on its high quality and that he can make so much cheaply.
LikeLiked by 1 person
Thanks for the chapter! 🙂
LikeLike
WE ARE A ARMY !!! Down with QI !!! lol
LikeLiked by 1 person
I cant wait for Petrovs PoV on border town 😀 wont he be surprised with all the developments that has taken place, he might even regret not living there 😛 but since Roland will also improve other areas in the western territories, he just needs to wait a little before those at LS will reap the benefits.
I wonder what Papers ability is? is it telekinesis? or was she able to do something else that moved it? I cant wait for them to meet a new Witch 😀 and I hope that Roland listens to the full story and sends for those kids as well, having such smart young children can only benefit the future of BT and LS.
LikeLiked by 1 person
Paper’s ability is probably heat manipulation. It seems like a lesser version of Anna’s so far.
LikeLike
Thank you!
LikeLike
getting toxic eh….
anyway, a new witch that makes thing warm? and street rat? huehuheho
LikeLiked by 1 person
thanks for the chapter
LikeLike
Egh, that egg soup thing made me lose some respect for the author. Its TOO chinese, it doesnt have any place in a fantasy world that its… european? wth
So far it was going ok, I am wondering if Rox was actually removing those references.
LikeLike
seriously, it’s an egg stirred in boiled water, every civilization has some form of it. This is the least Chinese novel written by a Chinese person I have read so far.
LikeLiked by 1 person
it looks like she has a transformation ability, roland would be ecstatic to have her.
Thank you for the chapter!
LikeLike
Thanks for the chapter.
LikeLike
Already read LMNT, ty for introducing Snake Tooth. Who is Lionheart?
LikeLike
Lionhearted is the name of the ship, introduced in last chapter
LikeLiked by 1 person
Thank you for reply
LikeLike
The boy has the potential to be another person that has it’s own pov. That mean an important character. Anyway thanks Seki an co! I am only a leecher and I can not help you againts those people that compete with you or maybe down right steal your work. But one thing for sure I will always stick with you.
LikeLike
Thanks for the chapter Seki! I’m wondering if Petrov is thinking of recruiting the orphans to act as spies.
LikeLike
Hi Seki,
Thanks for the update.
LikeLike
Thanks for doing this chapter! 😄
LikeLike
I just tried reading the 366 chapter from Qidian. Your translation is a lot better. It says quite something when an amateur translator with only a month of experience along with an editor can make a better translation than a international publisher.
As to why they are so bad:
terrible frasing(sounds very unnatural and not fluid at all)
typos(so they didnt qualoty check)
they did skip a few chapters just to catch up and try to bully seki out
LikeLike
(Incredibly nerdy reference follows) If the author is gonna have the psykers rounded and sent to visit the Man Emperor of Mankind, the ship they’re sent in should be black, though…
LikeLike